1 00:00:20,520 --> 00:00:24,115 Parece o surto de encarfalite encontramos na Colônia de Netuno. 2 00:00:24,320 --> 00:00:26,789 - Acho que o chamaram de Frug. - Ah, o Frug. 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,350 Espero que eles tenham encontrado uma cura. 4 00:00:30,600 --> 00:00:32,796 O que há com as gaiolas? O que é isso? 5 00:00:33,280 --> 00:00:36,477 Caia na real, garoto. Garotas? Gaiolas? 6 00:00:40,280 --> 00:00:42,874 Ah, certo. Sim, certo. 7 00:00:43,240 --> 00:00:46,596 Quanto às minissaias pequenininhas eles se enrolaram em suas carcaças, 8 00:00:46,760 --> 00:00:49,639 se você não entende isso Eu não quero falar com você. 9 00:00:49,640 --> 00:00:51,472 Não há nada que eu não possa suportar mais do que alguém 10 00:00:51,640 --> 00:00:53,950 quem não entende minissaias pequenininhas. 11 00:00:53,960 --> 00:00:56,190 Ah, nós”, sim. Isso, eu entendo. 12 00:00:56,360 --> 00:00:58,317 eu não 13 00:01:00,360 --> 00:01:03,830 É uma longa história. Talvez quando você for mais velho, amigo. 14 00:01:06,720 --> 00:01:09,951 Os anos 6[), garoto. Ouvi dizer que foi um tempo. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,917 - Parece um pouco primitivo. - Você tem algo contra o primitivo? 16 00:01:14,360 --> 00:01:17,716 - Bem - eu gosto de primitivo. Pelo menos essas pessoas tinham alma. 17 00:01:19,120 --> 00:01:20,872 Você está dizendo Eu não tenho alma? 18 00:01:21,040 --> 00:01:23,031 Não tome isso do jeito errado, Wolenczak, 19 00:01:23,200 --> 00:01:25,077 mas depois de um dia difícil de trabalhar nessas gaiolas, 20 00:01:25,240 --> 00:01:27,072 eu não acho essas garotas do tipo "primitivo" 21 00:01:27,080 --> 00:01:28,753 ansiava para passar seu tempo livre 22 00:01:28,920 --> 00:01:32,311 com caras que jogam com chips de silício e converse com peixes. 23 00:01:32,480 --> 00:01:34,630 Espere. Darwin não é um peixe. 24 00:01:34,640 --> 00:01:36,472 Isso é verdade, você sabe, Tony. 25 00:01:36,680 --> 00:01:39,877 De acordo com minha enciclopédia. um golfinho é um mamífero 26 00:01:39,880 --> 00:01:42,269 Você pode chamá-lo o que você quiser. 27 00:01:42,440 --> 00:01:44,829 Não sou eu você tem que convencer. 28 00:01:45,840 --> 00:01:48,514 Esta é uma ótima música. Nós amamos isso. 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,071 Precisamos compartilhar isso. 30 00:02:01,120 --> 00:02:02,952 Flautim. 31 00:02:03,120 --> 00:02:05,794 Eu segui de volta, senhor. Está vindo do A-lounge. 32 00:02:05,960 --> 00:02:07,712 Me ligue. 33 00:02:10,600 --> 00:02:13,114 Deve ter demorado horas para deixar o cabelo assim. 34 00:02:13,320 --> 00:02:15,709 -Henderson. -H é seu. 35 00:02:17,280 --> 00:02:21,194 - Está se divertindo, Piccolo? - É melhor do que respirar água. 36 00:02:21,400 --> 00:02:23,789 Achei que vocês poderiam gostar um mastro do passado. 37 00:02:24,080 --> 00:02:27,277 Continue assim, você pode conseguir experimentar uma “explosão” do presente. 38 00:02:27,840 --> 00:02:29,319 Sim, sim, senhor. 39 00:02:34,600 --> 00:02:36,830 O que diabos foi isso? 40 00:02:37,280 --> 00:02:39,476 Senhor, há algo errado com meus indicadores direcionais. 41 00:02:40,520 --> 00:02:43,080 A menos que acabamos de virar 180 graus em cinco segundos, 42 00:02:43,080 --> 00:02:45,276 eles estão completamente invertidos. 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,511 Bússola sonar. 44 00:02:50,000 --> 00:02:52,753 Nenhum desvio, senhor. Estamos no caminho certo. 45 00:02:53,440 --> 00:02:55,556 Estamos pegando grave distúrbios atuais bem à frente. 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,991 Deixe-me ver. 47 00:03:02,080 --> 00:03:04,833 Isso não estava lá um minuto atrás. 48 00:03:05,600 --> 00:03:08,274 - Ponto final. Mantenha posições. - O que temos? 49 00:03:09,320 --> 00:03:13,439 Não tenho certeza, capitão. Distúrbio de corrente grave à frente. 50 00:03:14,240 --> 00:03:17,039 Eu nunca vi nada gostei bastante. 51 00:03:20,400 --> 00:03:22,437 - Espere um segundo. - O que é? 52 00:03:23,280 --> 00:03:27,717 Não tenho certeza se me lembro corretamente, mas acho que é código Morse. 53 00:03:28,400 --> 00:03:30,516 Vamos ouvir. 54 00:03:42,480 --> 00:03:46,519 - É uma chamada SOS. - Estou em código Morse? Quem mais usa o código Morse? 55 00:03:47,240 --> 00:03:50,631 Alguém me ajude. Tem alguém aí? 56 00:03:50,800 --> 00:03:53,155 - Por favor, ajude. - Você pode identificar isso? 57 00:03:54,480 --> 00:03:56,517 Não exatamente, senhor. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,399 Está além da perturbação Não consigo uma solução exata. 59 00:04:00,400 --> 00:04:03,153 Não nos deixe morrer aqui. Por favor. 60 00:04:03,720 --> 00:04:06,030 Você tem algum problema atravessando essa perturbação? 61 00:04:06,200 --> 00:04:09,033 - Todos os sistemas parecem bons. -É apenas um pequeno distúrbio-. 62 00:04:09,200 --> 00:04:11,714 Os indicadores de velocidade indicam um ligeiro corte no centro. 63 00:04:11,880 --> 00:04:13,837 Não é um problema. 64 00:04:14,040 --> 00:04:17,590 Alguém pode me ouvir? Por favor. Me ajude. 65 00:04:17,600 --> 00:04:20,274 Motores à frente, um terço. Mantenha o mesmo rumo. 66 00:04:20,480 --> 00:04:22,994 Se ela resistir, dê ré completa. 67 00:04:23,000 --> 00:04:26,277 - Capitão - Não tem medo de uma costeleta de limão, não é? 68 00:04:52,400 --> 00:04:54,550 Eu não acredito nisso. 69 00:04:54,760 --> 00:04:58,833 - Não há nada atrás de nós, pecado - O que você quer dizer? 70 00:04:59,040 --> 00:05:02,158 A menos que meus instrumentos estão com defeito, 71 00:05:02,800 --> 00:05:06,589 não há literalmente nada atrás de nós. Não ar, sem temperatura, sem corrente. Nada. 72 00:05:09,040 --> 00:05:11,509 - Coloque a vista de popa. - Sim, sim, senhor, 73 00:05:15,280 --> 00:05:17,191 A vista de popa, por favor. 74 00:05:17,360 --> 00:05:20,716 - Essa é a vista de popa, senhor. - Isso não é possível. 75 00:05:21,480 --> 00:05:23,915 Você está certo, senhor. Não é. 76 00:05:24,480 --> 00:05:27,757 "Nada" é uma referência matemática. É uma palavra. não existe na natureza. 77 00:05:28,120 --> 00:05:29,918 Talvez seja algum uma espécie de buraco negro. 78 00:05:30,440 --> 00:05:34,229 Nunca ouvi falar de um no oceano, Além disso, existe um buraco negro. 79 00:05:34,440 --> 00:05:36,954 Pode ser identificado, medido, 80 00:05:36,960 --> 00:05:40,715 Então, o que está atrás de nós é absolutamente nada. 81 00:05:41,240 --> 00:05:43,390 Isso é ridículo! Você está dizendo não podemos simplesmente virar 82 00:05:43,560 --> 00:05:45,710 e voltar para onde viemos? 83 00:05:45,880 --> 00:05:49,555 De onde viemos, parece não existir mais. 84 00:05:54,400 --> 00:05:56,710 Firme enquanto ela avança. 85 00:06:50,720 --> 00:06:52,472 WSKR fora, senhor, Estou rastreando no Canal B, 86 00:06:54,000 --> 00:06:56,674 Contato em 12 segundos 87 00:06:59,680 --> 00:07:01,193 Oito segundos 88 00:07:03,520 --> 00:07:05,113 Quatro segundos 89 00:07:14,680 --> 00:07:16,398 Acabou, senhor. Nenhuma leitura. 90 00:07:16,560 --> 00:07:18,870 O que você quer dizer com "desapareceu"? Terminou? 91 00:07:19,080 --> 00:07:21,230 - A transmissão falhou? O que? - Quero dizer, desapareceu. 92 00:07:21,400 --> 00:07:25,473 - Simplesmente não é mais. - Qual é a nossa posição agora? 93 00:07:26,040 --> 00:07:27,360 Não posso lhe dizer isso, senhor. 94 00:07:27,600 --> 00:07:30,718 Essa perturbação tem meus localizadores estragaram completamente. 95 00:07:30,880 --> 00:07:33,633 Pelo que posso dizer, poderíamos estar quase mil milhas fora do caminho. 96 00:07:34,920 --> 00:07:37,389 Eu não posso nem te dar uma leitura de bússola. 97 00:07:37,600 --> 00:07:41,673 Por favor. Alguém pode me ouvir? Tem alguém aí? 98 00:07:42,080 --> 00:07:45,630 Estou conseguindo uma solução para o sinal de socorro. Está vindo da superfície. 99 00:07:45,800 --> 00:07:50,033 - Você está bem? - Há algo errado com aquele pedido de socorro. Eu não consigo sentir isso. 100 00:07:50,720 --> 00:07:54,270 - Por favor, alguém me ajude. - Fale comigo. 101 00:07:54,280 --> 00:07:57,716 - É difícil explicar. - Finja que sou o capitão. 102 00:07:57,880 --> 00:08:01,430 Eu ouço a urgência na voz' o medo, mas não o sinto. 103 00:08:01,800 --> 00:08:04,314 A verdade é' Eu não pago nada. 104 00:08:06,080 --> 00:08:09,357 Eu tenho uma fechadura. Cerca de 10 milhas sul-sudeste na superfície. 105 00:08:09,560 --> 00:08:12,871 Fase, venha agora, rápido. 106 00:08:13,040 --> 00:08:16,670 Tudo bem. Vamos colocar o barco no alerta amarelo. 107 00:08:16,920 --> 00:08:20,754 Detalhe do embarque. Estou enviando Brody. 108 00:08:49,840 --> 00:08:54,755 - Isto parece um lugar acontecendo. - Parece que já aconteceu. 109 00:08:59,360 --> 00:09:02,751 Estou executando alguns cálculos de probabilidade sobre a existência de “nada”. 110 00:09:02,920 --> 00:09:07,039 - E? - A matemática é bonita elementar. Qualquer coisa vezes zero é zero, 111 00:09:07,480 --> 00:09:09,630 e é impossível para calcular algo assim. 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,559 Bem, deixe-me saber se você conseguir alguma coisa-. 113 00:09:13,920 --> 00:09:17,470 Meio que abala sua fé no chip de silício, não é? 114 00:09:18,520 --> 00:09:19,874 Sim. 115 00:09:27,560 --> 00:09:31,315 Está limpo. Nenhum sinal de radiação. Nada viral ou bacteriano. 116 00:09:31,720 --> 00:09:33,870 O que você está dizendo? Nenhuma vida humana? 117 00:09:34,040 --> 00:09:38,955 Exceto nós, não há outro forma de vida num raio de 160 quilômetros daqui. 118 00:09:39,640 --> 00:09:42,109 Suponha que eles construíram uma cidade e ninguém veio? 119 00:09:42,120 --> 00:09:45,795 Provavelmente as escolas não são bons. As pessoas odeiam isso. 120 00:09:46,680 --> 00:09:48,717 Dois quilômetros, ao norte. Por aqui. 121 00:09:48,880 --> 00:09:52,839 Pelo menos você não pode reclamar sobre o trânsito da hora do rush 122 00:09:55,000 --> 00:09:56,718 O que diabos é isso? 123 00:09:59,840 --> 00:10:01,911 Vamos! Vamos mexer! 124 00:10:12,760 --> 00:10:16,799 - Já vi o suficiente. Pronto para ir para casa? - O que em nome de Deus foi aquilo? 125 00:10:16,960 --> 00:10:20,157 Ortiz, Brody? O que está acontecendo lá em cima? Vocês estão bem? 126 00:10:20,640 --> 00:10:24,190 Digamos que ainda estamos inteiros. Algo passou voando e atirou em nós. 127 00:10:24,200 --> 00:10:27,033 - O que você quer dizer com “alguma coisa”? - Isso é o melhor que posso fazer. 128 00:10:27,240 --> 00:10:29,993 Foi uma coisa. Nunca vi nada parecido. 129 00:10:30,000 --> 00:10:33,072 - Você pode ser mais específico? - Claro. 130 00:10:33,480 --> 00:10:35,676 Era um daqueles grandes, girando coisas que se movem pelo ar 131 00:10:35,840 --> 00:10:38,400 em alta velocidade e lança bolas de fogo explosivas de cada HP. 132 00:10:40,280 --> 00:10:42,112 Certo. 133 00:10:42,120 --> 00:10:44,953 Estamos a alguns quarteirões de distância da fonte do sinal de socorro. 134 00:10:45,160 --> 00:10:47,117 - Faremos um relatório de lá. - Estou com você. 135 00:10:48,120 --> 00:10:52,398 - Fácil de dizer lá de baixo. - Ajude-me, por favor. 136 00:10:52,400 --> 00:10:56,189 A criança de terça-feira está cheia de graça. Deve ser quarta-feira, 137 00:10:58,000 --> 00:11:00,037 Você ouviu isso? 138 00:11:03,520 --> 00:11:06,273 Está chegando daquela casa ali. 139 00:11:10,040 --> 00:11:13,715 - Acho que não deveríamos ir lá dentro. - Por que isso, Piccolo? 140 00:11:13,720 --> 00:11:17,429 Qualquer um que ouça esse tipo de música deve ser perigoso. 141 00:11:17,640 --> 00:11:21,918 - Vamos arriscar. - Ok, mas não diga que não avisei. 142 00:11:22,080 --> 00:11:26,631 - Quando a gorda começa a cantar - Cale a boca, Piccolo. Vamos. 143 00:11:29,040 --> 00:11:31,793 Olá? Alguém aqui? 144 00:11:32,440 --> 00:11:35,239 Apenas um monte de gente sem gosto musical. 145 00:11:36,400 --> 00:11:37,993 Olá? 146 00:11:40,040 --> 00:11:41,599 Olá? 147 00:11:57,520 --> 00:12:00,160 Isso me lembra da casa da minha tia Jéssica. 148 00:12:00,160 --> 00:12:03,516 Não consegui tocar em nada. Tive que manter as mãos nos bolsos. 149 00:12:05,280 --> 00:12:07,317 Ei, o que é isso? 150 00:12:23,040 --> 00:12:26,078 Eu não fiz nada, eu juro. 151 00:12:26,280 --> 00:12:29,033 Bem-vindo ao seu Sentinela de Sarasota. 152 00:12:29,480 --> 00:12:31,437 Agora é um jornal. 153 00:12:31,640 --> 00:12:34,439 Sim? Como você leu na lata? 154 00:12:34,760 --> 00:12:36,637 Escolha em nosso índice 155 00:12:36,800 --> 00:12:40,350 para as notícias de sexta-feira, 25 de março de 2215. 156 00:12:40,880 --> 00:12:44,032 - 2215? - Foi o que o homem disse. 157 00:12:45,000 --> 00:12:46,479 Ei, dê uma olhada nisso. 158 00:12:46,480 --> 00:12:49,996 "A Comunidade Unida da Califórnia buscou reentrada nos Estados Unidos, 159 00:12:50,360 --> 00:12:53,591 A votação' quando quebrou entre os 39 estados restantes, 160 00:12:53,800 --> 00:12:58,158 foi 4 afirmativas, 35 negativas, disse o governador de Nova Jersey. 161 00:12:58,360 --> 00:13:01,990 A Califórnia é um lugar estranho, habitado por pessoas estranhas. 162 00:13:02,000 --> 00:13:06,676 Quase demorou 300 anos para tirá-los, vamos continuar assim." 163 00:13:08,400 --> 00:13:11,552 - É o Brody. Chame-me o capitão. - Já estamos na sua frente, Tenente. 164 00:13:12,120 --> 00:13:13,997 Isso é ótimo Já que você está à minha frente, 165 00:13:14,200 --> 00:13:16,714 talvez você possa nos contar o que está acontecendo. 166 00:13:16,880 --> 00:13:20,555 O'Neill acabou de consertar no relógio do observatório naval em DC. 167 00:13:20,720 --> 00:13:23,360 Não temos explicação para isso, mas de acordo com suas leituras, 168 00:13:23,360 --> 00:13:29,276 estamos às 16:00 horas, Domingo, 25 de março de 2245, 169 00:13:31,080 --> 00:13:33,833 São 225 anos à frente de onde deveríamos estar. 170 00:13:34,040 --> 00:13:37,510 E acabei de ler um jornal isso foi 30 anos antes disso. 171 00:13:37,680 --> 00:13:41,594 Alguém aí embaixo sobe com alguma boa explicação? 172 00:13:43,520 --> 00:13:46,592 Ainda estamos trabalhando na aceitação. Quando nós aceitamos explicações, ligamos para você. 173 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 Você conseguiu uma solução nesses sinais de socorro? 174 00:13:51,440 --> 00:13:53,511 Sim, senhor, estamos a caminho. 175 00:13:54,000 --> 00:13:56,037 Você ouviu o homem. Vamos. 176 00:14:06,600 --> 00:14:08,989 - Avise-me, Comandante. - Onde, senhor? 177 00:14:09,000 --> 00:14:11,833 Bem, suponho que o futuro. 178 00:14:16,880 --> 00:14:19,633 estou conseguindo o sinal de socorro novamente. 179 00:14:29,720 --> 00:14:31,791 Está vindo de lá, 180 00:14:35,200 --> 00:14:38,192 Apenas por precaução. Seton cheio. Por minha ordem. 181 00:15:00,280 --> 00:15:04,035 Por favor me ajude. Pressa. 182 00:15:05,520 --> 00:15:08,797 Essa voz está chegando do computador. 183 00:15:09,520 --> 00:15:11,750 Precisamos trazer Lucas aqui. 184 00:15:17,320 --> 00:15:22,269 Cidadão disfuncional está solto no Setor 12. Por favor, mantenha a calma. 185 00:15:22,880 --> 00:15:26,999 Equipes da unidade MedEvac, prossiga para a interceptação do Setor 1210 186 00:15:27,440 --> 00:15:32,514 Cidadão disfuncional está solto no Setor 12. Por favor, mantenha a calma. 187 00:15:33,040 --> 00:15:36,396 Equipes da unidade MedEvac, prossiga para a interceptação do Setor 1210 188 00:15:41,120 --> 00:15:44,431 Você não pode nos salvar! Ninguém pode nos salvar! 189 00:15:44,800 --> 00:15:47,838 Salve-se enquanto ainda há tempo! 190 00:15:51,760 --> 00:15:53,990 No ano 2185, 191 00:15:54,200 --> 00:15:56,350 a peste havia reduzido a população mundial 192 00:15:56,520 --> 00:15:58,670 para menos de oito milhões. 193 00:16:00,800 --> 00:16:04,555 Apesar de um “esforço, CENTSYS não conseguiu localizar nada 194 00:16:04,720 --> 00:16:08,190 em seus registros de banco de dados correlacionar com o vírus. 195 00:16:13,840 --> 00:16:17,390 Aqueles que sobreviveram apareceram ter uma imunidade natural, 196 00:16:17,400 --> 00:16:20,677 cuja fonte nunca foi descoberto. 197 00:16:26,080 --> 00:16:29,994 - Eles nunca encontraram uma cura? - Não creio que houvesse um "eles". 198 00:16:30,160 --> 00:16:34,154 Pelo que consegui juntar juntos, tudo dependia do CENTSYS. 199 00:16:34,320 --> 00:16:37,233 - CENTSYS. - Sistemas Centrais, 200 00:16:38,880 --> 00:16:42,077 Um mundo, rede de computadores interligada. 201 00:16:42,920 --> 00:16:45,799 Pelo que alguns desses clipes de dados diga-me, a partir do final de 21003, 202 00:16:45,800 --> 00:16:50,351 CENTSYS assumiu o dia-a-dia assuntos de administração do Manet. 203 00:16:50,720 --> 00:16:53,599 Wendy. esta máquina é incrível. 204 00:16:53,600 --> 00:16:56,718 É como nada já vimos antes. É como 205 00:16:57,520 --> 00:16:59,272 Não sei, é como arte. 206 00:17:00,440 --> 00:17:03,796 - Mas a arte é linda. - Então é isso. 207 00:17:04,200 --> 00:17:08,398 Pense nisso. Todos os combinados informação, habilidade e conhecimento 208 00:17:09,120 --> 00:17:12,112 no mundo em um sistema central. 209 00:17:13,480 --> 00:17:15,517 O trabalho servil tinha praticamente foi abolido. 210 00:17:15,720 --> 00:17:19,031 Os seres humanos receberam uma espécie de liberdade que nunca tinham conhecido antes. 211 00:17:19,200 --> 00:17:21,953 Sim, mas liberdade fazer o quê, Lucas? 212 00:17:22,400 --> 00:17:27,236 Liberdade para pensar, liberdade para trocar ideias 213 00:17:27,760 --> 00:17:30,434 E liberdade para não produzir qualquer coisa. É isso? 214 00:17:32,400 --> 00:17:35,711 Você deveria dar uma olhada em um mundo povoado apenas por pensadores. 215 00:17:37,240 --> 00:17:41,552 Está tudo morto lá fora. Pensar é uma coisa, fazer é outra. 216 00:17:41,720 --> 00:17:45,076 - De que lado você está aqui? - Não estou do lado de ninguém. 217 00:17:45,080 --> 00:17:49,039 Mas temos que descobrir por que estamos aqui e como vamos voltar, 218 00:17:49,200 --> 00:17:53,034 Por que estamos aqui? Porque ela enviou aqueles sinais de socorro. 219 00:17:53,200 --> 00:17:54,998 Ela? 220 00:17:55,440 --> 00:17:59,752 Este terminal CENTSYS. Ela pode estar o último terminal ativo no sistema. 221 00:18:00,400 --> 00:18:03,836 Este terminal não traga-nos aqui para uma aula de história. 222 00:18:06,360 --> 00:18:09,557 - Deve haver mais - Estou trabalhando nisso. 223 00:18:12,440 --> 00:18:14,590 Eu só preciso de um tempo. 224 00:18:17,240 --> 00:18:21,791 Cargas explosivas em um terço. Defina os detonadores para 20 segundos. 225 00:18:25,200 --> 00:18:27,669 Conjunto de detonadores. Encargos em um terço. Se pudesse sugerir, 226 00:18:27,680 --> 00:18:29,796 - realmente não faz sentido enviar um torpedo. - O ponto principal, Sr. O'Newll' 227 00:18:30,200 --> 00:18:32,430 é que não podemos ter certeza disso aquela perturbação lá fora 228 00:18:32,840 --> 00:18:34,877 não está mascarando suas leituras. 229 00:18:35,040 --> 00:18:36,838 O capitão e eu não estamos preparados acreditar que qualquer coisa 230 00:18:37,000 --> 00:18:39,276 que passa por isso simplesmente deixa de existir. 231 00:18:39,440 --> 00:18:41,954 - Mas, senhor - Agora, aos 20 segundos, 232 00:18:41,960 --> 00:18:44,998 um terço da energia deve fornecer propina suficiente para o seaQuest 233 00:18:45,160 --> 00:18:46,992 então saberemos se ou não a explosão ocorreu. 234 00:18:47,160 --> 00:18:49,834 - Mas. senhor. se nós enviarmos um torpedo lançado agora... - Tim. 235 00:18:52,840 --> 00:18:55,116 Atire ao meu pedido. 236 00:18:55,880 --> 00:18:57,473 Sim, senhor. 237 00:19:04,400 --> 00:19:05,879 Fogo. 238 00:19:10,760 --> 00:19:12,797 Torpedo esquentando, direto e firme, senhor. 239 00:19:13,000 --> 00:19:16,630 Contato com perturbação em sete, seis, 240 00:19:17,640 --> 00:19:22,032 cinco, quatro, três, 241 00:19:23,440 --> 00:19:25,954 dois, um, 242 00:19:31,440 --> 00:19:33,477 Nenhum impacto pecado 243 00:19:33,840 --> 00:19:36,116 Simplesmente desapareceu. 244 00:19:42,520 --> 00:19:44,238 Prepare-se para a batalha! 245 00:19:45,160 --> 00:19:49,233 Lançamento de mísseis! Defenda sua cidade! 246 00:19:50,280 --> 00:19:53,033 Nós amamos a Dominação Mundial 247 00:19:53,240 --> 00:19:55,436 E isso não é exagero 248 00:19:56,200 --> 00:19:58,555 Você ataca e eles defendem 249 00:19:59,040 --> 00:20:01,509 Diversão para você e um "seus amigos 250 00:20:02,040 --> 00:20:05,158 Dominação mundial! 251 00:20:05,480 --> 00:20:08,279 Entendi! Todo garoto quer um brinquedo Atomo, 252 00:20:09,440 --> 00:20:11,556 E as meninas também. 253 00:20:12,040 --> 00:20:15,795 Dominação Mundial. Novidade da Atomo. Células virtuais não incluídas. 254 00:20:18,760 --> 00:20:21,400 - Adorável. - Muito legal. 255 00:20:21,760 --> 00:20:25,993 - Eu estava brincando. - Entendo. Eu apenas pensei que 256 00:20:26,400 --> 00:20:29,279 Sim, eu sei o que você estava pensando. Eu estive lá. 257 00:20:30,640 --> 00:20:33,632 - Desapontamento. - Então, quão perto isso é para o nosso tempo presente? 258 00:20:36,480 --> 00:20:39,313 - 2205. - São 40 anos, 259 00:20:40,160 --> 00:20:43,710 Queremos estar o mais próximo possível deles apenas pouco antes do sinal de socorro. 260 00:20:43,880 --> 00:20:48,272 Bem, isso é o mais próximo que posso chegar. Toda vez que tento para os adolescentes, eu 261 00:20:48,280 --> 00:20:51,955 Vamos tentar algo. Dê um soco em alguma coisa o mais próximo possível do tempo presente. 262 00:21:05,000 --> 00:21:07,276 - Jennifer, mulher. -Tobias, homem. 263 00:21:07,760 --> 00:21:12,038 - Quantum, masculino. - Íon, fêmea. - Sara, mulher. 264 00:21:12,240 --> 00:21:15,835 Todos esses bebês nasceram em condições ideais oito libras e duas onças. 265 00:21:15,840 --> 00:21:18,514 Cada um tinha uma inteligência fator superior a 6-9. 266 00:21:19,080 --> 00:21:22,118 Saúde e qualidade genética o índice é de 8,6! 267 00:21:22,920 --> 00:21:25,275 Então, por que se preocupar? Esqueça o namoro, esqueça o acasalamento, 268 00:21:25,480 --> 00:21:28,518 Ca” seu CENTSYS incubatório hoje. 269 00:21:29,360 --> 00:21:32,273 2216. Isso é o máximo que consigo, 270 00:21:33,080 --> 00:21:35,879 Algo parece estar funcionando mal no banco de dados depois disso. 271 00:21:36,760 --> 00:21:37,750 São 29 anos, 272 00:21:38,200 --> 00:21:40,237 Eu não acho que o que está impedindo você acesse o presente 273 00:21:40,440 --> 00:21:42,875 tem alguma coisa a ver com os bancos de dados no computador. 274 00:21:43,040 --> 00:21:46,237 - O que você tem? - O computador está travado, senhor. 275 00:21:46,880 --> 00:21:49,269 - Preso? - Sim. Do lado de fora. 276 00:21:49,560 --> 00:21:52,632 Alguém ou alguma coisa está produzindo interferência de RF, 277 00:21:56,200 --> 00:21:58,669 O que diabos é isso? 278 00:22:11,200 --> 00:22:12,998 Você já viu algo assim? 279 00:22:13,160 --> 00:22:15,993 Sim. É como aquele ali. 280 00:22:44,520 --> 00:22:47,353 Esses robôs estão sendo controlado remotamente por sinais de rádio. 281 00:22:47,880 --> 00:22:51,111 Estamos num ponto morto aqui. Há um vindo de cerca de 2 km a leste, 282 00:22:51,120 --> 00:22:53,111 e o outro Quase isso, oeste-noroeste. 283 00:22:53,280 --> 00:22:55,112 Tudo bem, Brody, você pega Henderson e vai para o leste. 284 00:22:55,280 --> 00:22:57,840 Vocês dois vão para o noroeste. Precisamos de coordenadas específicas. 285 00:22:58,040 --> 00:22:59,633 - Sim, senhor. - Isso é ótimo. 286 00:22:59,880 --> 00:23:02,520 Isso vai me dar mais tempo para gastar com o computador. 287 00:23:02,680 --> 00:23:06,913 Isto não é uma lua de mel. Nós precisamos mais informações deste terminal. 288 00:23:07,440 --> 00:23:09,716 Você deveria estar procurando respostas, não 289 00:23:10,320 --> 00:23:13,199 - Cobiçando. - Olhando para essa coisa. 290 00:23:14,240 --> 00:23:16,277 - Multar. - Obrigado. 291 00:23:16,440 --> 00:23:18,636 Vamos. Estamos fora daqui. 292 00:23:43,920 --> 00:23:45,752 Eu odeio quando isso acontece. 293 00:23:51,720 --> 00:23:55,236 Estamos a cerca de cinco quarteirões da fonte do sinal, 294 00:23:56,200 --> 00:23:58,237 Vamos, Por aqui. 295 00:24:22,760 --> 00:24:24,398 Brody, cuidado! 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,389 - Brody! -Henderson! - Aqui! 297 00:24:34,280 --> 00:24:37,671 - Você está bem? - \ acho que sim. 298 00:24:39,080 --> 00:24:41,720 - Obrigado. - Eu deveria estar te agradecendo-. 299 00:24:43,000 --> 00:24:47,153 - Isso foi por pouco. - Não tenho tanta certeza disso. Flautim? 300 00:24:47,760 --> 00:24:51,993 - Você está bem? - Henderson quase conseguiu ela mesma um novo corte de cabelo, mas ela está bem. 301 00:24:52,160 --> 00:24:55,596 Não sei se esses robôs estão nos atacando, não tenho certeza. 302 00:24:55,600 --> 00:24:57,876 Esse último tiro, passou bem por cima de nossas cabeças. 303 00:24:58,040 --> 00:25:00,634 - Não! nós “suficiente. - Qual é a sua opinião, chefe? 304 00:25:01,800 --> 00:25:03,552 Eu não sei. Talvez eles estejam atirando um no outro. 305 00:25:03,560 --> 00:25:05,790 Como se talvez tivéssemos sido pegos no fogo cruzado. 306 00:25:05,960 --> 00:25:09,396 Sai igual no final, a menos que descobrimos quem ou o que os está controlando. 307 00:25:09,560 --> 00:25:11,597 Quão perto você está? 308 00:25:12,000 --> 00:25:14,196 - Mais alguns quarteirões. - O mesmo aqui. 309 00:25:14,560 --> 00:25:17,951 - Deixe-me saber se você conseguir alguma coisa. - Você vai me ouvir gritando. 310 00:25:18,600 --> 00:25:21,752 Tudo bem. Fora. Vamos sair daqui? 311 00:25:23,240 --> 00:25:25,914 - Bem-vindo às grandes ligas - Sim, obrigado. 312 00:25:30,400 --> 00:25:32,471 Algum caipira? 313 00:25:34,480 --> 00:25:39,031 Serei honesto com você. Eu nunca vi nada assim. 314 00:25:41,880 --> 00:25:46,033 É tão simples que vai além de qualquer compreensão que temos dos computadores. 315 00:25:46,360 --> 00:25:50,035 É realmente 316 00:25:51,800 --> 00:25:54,713 - Adorável. - Amável? 317 00:25:59,880 --> 00:26:02,952 É totalmente e completamente incrível. 318 00:26:03,680 --> 00:26:05,239 É perfeito! 319 00:26:05,400 --> 00:26:08,392 Você deveria ir com calma, Lucas. Ela vai partir seu coração 320 00:26:08,680 --> 00:26:12,958 Se você tiver dúvidas, Lucas, pode ser mais simples apenas perguntar, 321 00:26:13,120 --> 00:26:16,715 Quero dizer, sem ofensa, mas não acredito que você possui o conhecimento 322 00:26:16,960 --> 00:26:19,839 - para entender minha tecnologia. - Isso é uma boa linha. Vou ter que me lembrar disso. 323 00:26:20,280 --> 00:26:24,160 Não foi uma multa, Dr. Smith. Foi apenas uma declaração de fato. 324 00:26:24,320 --> 00:26:26,152 Como você sabia meu nome? 325 00:26:26,320 --> 00:26:29,073 Terra Unida Navio da Organização dos Oceanos, seaQuest. 326 00:26:29,800 --> 00:26:35,273 Registro: Fort Gore, Flórida. Entrou em serviço em 25 de junho de 2019, 327 00:26:35,920 --> 00:26:38,673 Status da tripulação em março de 2021: 328 00:26:39,120 --> 00:26:44,149 Capitão Nathan Hale Bridger. Nascido em 17 de março de 1972. 329 00:26:45,040 --> 00:26:49,716 Comandante Jonathan Ford, Nascido em 4 de março de 1990. 330 00:26:50,400 --> 00:26:53,233 -Lucas Wolenczak - Acho que entendemos. 331 00:26:53,720 --> 00:26:57,600 - Eu pensei que você faria. - E ela tem atitude. 332 00:26:58,360 --> 00:27:02,115 - Como chegamos aqui? - Utilizando coordenadas sonoras, 333 00:27:02,280 --> 00:27:04,794 Chefe Sensor Miguel Ortiz dirigiu o seaQuest 334 00:27:04,960 --> 00:27:07,918 em direção ao sinal de socorro enviado deste terminal 335 00:27:08,080 --> 00:27:11,311 Não, não. Quero dizer, como é que nós chegar aqui a esta hora? 336 00:27:11,560 --> 00:27:13,995 São mais de 200 anos do nosso. 337 00:27:14,200 --> 00:27:16,874 Como a sua ciência ainda não descobriu buracos de Mobius, 338 00:27:17,040 --> 00:27:20,237 pode ser mais simples dizer que eu abri uma porta a tempo 339 00:27:20,400 --> 00:27:22,471 por onde você poderia passar. 340 00:27:22,840 --> 00:27:26,310 Cuidado, Lucas, ela está falando mal de você. 341 00:27:27,240 --> 00:27:31,837 - Por que você nos chamou aqui? - O seaQuest é pré-CENTSYS. 342 00:27:32,160 --> 00:27:33,878 Tendo corrido muitas curvas de probabilidade, 343 00:27:34,200 --> 00:27:38,990 Eu determinei que apenas um pré-CENTSYS ser humano poderia realizar o que preciso. 344 00:27:39,280 --> 00:27:41,317 E o que é isso? 345 00:27:41,320 --> 00:27:44,790 Eu preciso de alguém para salvar meus bebês, capitão. 346 00:27:54,800 --> 00:27:57,553 Sinal de rádio vetorizando daqui. 347 00:28:15,120 --> 00:28:16,679 Quem é ele? 348 00:28:17,560 --> 00:28:21,394 - Cercando seu flanco, perdedor. - Venha para 295. 349 00:28:22,600 --> 00:28:25,752 - Com licença. - Braço de armas circulado. 350 00:28:28,160 --> 00:28:30,071 Ei, garoto! 351 00:28:35,480 --> 00:28:37,676 O que é isso? 352 00:28:42,480 --> 00:28:45,359 Ortiz. Ortiz! 353 00:28:45,760 --> 00:28:48,434 - Estamos em algum tipo de prisão. - Nós também. 354 00:28:54,800 --> 00:28:57,553 Raio direto no funcionalab, 355 00:29:06,040 --> 00:29:07,678 Eu vi isso chegando. 356 00:29:08,760 --> 00:29:10,319 Sim! 357 00:29:11,240 --> 00:29:13,550 Vamos, vamos. Faça backup. 358 00:29:13,960 --> 00:29:16,520 Conheci seu par agora, otário! 359 00:29:22,120 --> 00:29:23,758 Sim! 360 00:29:24,360 --> 00:29:26,829 - O que ela está fazendo? - O que? 361 00:29:27,480 --> 00:29:30,472 - De onde ela veio? -É Lucas! 362 00:29:31,320 --> 00:29:33,436 Metas em 160, 363 00:29:45,920 --> 00:29:48,673 - Muito legal. - Você tem certeza você sabe o que está fazendo? 364 00:29:49,080 --> 00:29:50,798 Acho que estamos prestes a descobrir. 365 00:30:15,880 --> 00:30:17,473 Bloqueio positivo. 366 00:30:38,480 --> 00:30:43,429 Foi um golpe direto. foi um golpe direto, bem entre os olhos! 367 00:31:02,320 --> 00:31:04,709 Bem-vindo às grandes ligas. Você está bem? 368 00:31:05,080 --> 00:31:07,594 Pergunte-me no próximo mês. 369 00:31:09,200 --> 00:31:10,759 Você se sente aquecido. 370 00:31:11,520 --> 00:31:13,796 Tire sua mão, VII se refrescar. 371 00:31:14,680 --> 00:31:16,990 Sim. Você está certo. 372 00:31:25,520 --> 00:31:28,512 Eu sei que você deve ter um nome. 373 00:31:34,040 --> 00:31:36,316 Eu te fiz uma pergunta. 374 00:31:37,200 --> 00:31:41,637 - Qual o seu nome? - Arão. 375 00:31:41,920 --> 00:31:43,911 - Chega de jogos, ok? - Não! 376 00:31:45,120 --> 00:31:47,077 Esqueça. 377 00:31:48,920 --> 00:31:52,276 Ele parece ter uma reação menos positiva ao meu toque. 378 00:31:53,720 --> 00:31:55,757 Dê-lhe tempo. 379 00:32:02,560 --> 00:32:06,679 Eu não consegui muito. Eu tenho um nome. Íris-. 380 00:32:07,160 --> 00:32:09,197 Por que você acha ela bloqueou os circuitos? 381 00:32:09,400 --> 00:32:11,914 E nossos scanners. Nós nunca os pegamos. 382 00:32:12,080 --> 00:32:15,232 Eu sei como ela está se sentindo. Ela não queria ser encontrada. 383 00:32:15,400 --> 00:32:17,357 - Não é muito sociável. - Não. 384 00:32:17,520 --> 00:32:21,309 Mas isso é porque a nossa presença aqui assustou-a quase até a morte. 385 00:32:21,480 --> 00:32:24,791 Eu recebo um não sei, uma sensação muito desconfortável por parte dela. 386 00:32:25,000 --> 00:32:27,674 É como se, bem 387 00:32:28,720 --> 00:32:32,475 não tenho certeza se ela já viu outro ser humano em carne e osso antes. 388 00:32:32,640 --> 00:32:37,157 Quando \ tenta chegar perto da galinha ela recua. Até mentalmente. 389 00:32:37,720 --> 00:32:41,600 Como pode ser isso? Ela deve ter tido uma família, pais, 390 00:32:42,840 --> 00:32:46,959 - Esta é a família dela, capitão. - O que? Um computador? 391 00:32:48,720 --> 00:32:51,553 Bem, é um pouco mais do que um computador. 392 00:32:53,360 --> 00:32:55,590 Desde que o sinal de interferência caiu, Eu não tive nenhum problema 393 00:32:55,760 --> 00:32:59,230 – voltando ao tempo presente. - Bom. Agora, o que sabemos? 394 00:33:00,040 --> 00:33:02,077 Nos anos após a peste, 395 00:33:02,240 --> 00:33:05,392 muitas das pessoas que sobreviveram passaram a ficar em casa. 396 00:33:05,600 --> 00:33:08,240 A pouca comunicação que eles tiveram foi feito através de vídeo' 397 00:33:08,600 --> 00:33:10,398 através do CENTSYS, 398 00:33:10,400 --> 00:33:14,234 - Então eles ficaram em casa e assistia televisão. - Fechar. 399 00:33:15,040 --> 00:33:18,271 Eles começaram a interagir através de jogos virtuais. 400 00:33:18,800 --> 00:33:23,351 Quero dizer, pelo que \ posso dizer eles até tiveram relacionamentos dessa maneira, 401 00:33:24,320 --> 00:33:26,516 Adeus, banco de trás, 402 00:33:27,000 --> 00:33:29,196 E a ciência deles? Tecnologia? 403 00:33:29,400 --> 00:33:31,869 Tudo desmoronou. 404 00:33:32,680 --> 00:33:35,638 As pessoas que sobreviveram foram espalhadas Houve algumas escaramuças tribais, 405 00:33:35,920 --> 00:33:37,957 mas nas cidades 406 00:33:38,720 --> 00:33:43,237 Nas cidades, os jogos começou a se tornar um pouco mais real. 407 00:33:43,400 --> 00:33:45,994 - Menos virtuais. - Como aqueles robôs. 408 00:33:46,560 --> 00:33:50,679 Então eles pararam de reproduzir e começaram a se matar, é isso? 409 00:33:50,880 --> 00:33:53,030 Eles jogavam. 410 00:33:53,200 --> 00:33:58,513 Não tenho nem certeza de que a vida humana tenha algum valor além de uma imagem, um oponente. 411 00:33:58,720 --> 00:34:01,189 E quanto esses incubatórios? 412 00:34:02,360 --> 00:34:05,910 Eles foram destruídos pelas tribos e pelos jogos. 413 00:34:06,280 --> 00:34:09,955 Este terminal CENTSYS, programado valorizar e promover a humanidade, 414 00:34:10,160 --> 00:34:13,278 conseguiu ativar o último incubatório restante. 415 00:34:13,280 --> 00:34:16,636 Ela incubou algumas dúzias de ovos. Os dois que encontramos são “que sobreviveram”. 416 00:34:17,520 --> 00:34:23,277 Você está dizendo que essas crianças são as últimas pessoas que restam no planeta? 417 00:34:24,240 --> 00:34:26,117 Eles e nós, até onde eu posso dizer. 418 00:34:26,520 --> 00:34:28,909 E o computador? E o sinal de socorro? 419 00:34:29,120 --> 00:34:31,919 - O que ela queria de nós? - Eu não sei. 420 00:34:36,320 --> 00:34:38,357 Para começar, podemos colocar essas crianças no seaQuest 421 00:34:38,520 --> 00:34:41,034 - pegue um pouco de comida para eles e atendimento médico. - Certo. 422 00:34:42,080 --> 00:34:45,914 Chame o Tenente Brody e Henderson. Nós os encontraremos no navio. 423 00:34:46,480 --> 00:34:49,359 Lucas'tudo o que pudermos fazer ou não pode fazer aqui, 424 00:34:50,160 --> 00:34:53,118 você tem que encontrar um caminho de volta para casa, 425 00:35:03,920 --> 00:35:07,197 - Ainda precisamos de mais tempo. - Hora para quê? 426 00:35:07,760 --> 00:35:10,832 Parece-me temos duas opções aqui. 427 00:35:11,040 --> 00:35:14,476 Podemos tentar e pegar o seaQuest volta por isso 428 00:35:14,480 --> 00:35:17,279 Seja o que for, esse vazio ou passaremos o resto de nossas vidas 429 00:35:17,440 --> 00:35:19,397 exatamente onde estamos agora. 430 00:35:19,560 --> 00:35:21,278 Não, acho que há uma terceira opção. 431 00:35:21,800 --> 00:35:23,473 Se esse terminal CENTSYS nos trouxe aqui 432 00:35:23,680 --> 00:35:26,638 então eu tenho todos os motivos comportar-se para que Lucas possa nos levar de volta. 433 00:35:26,800 --> 00:35:29,952 Nós ficaremos aqui e manter o status do navio. 434 00:35:30,360 --> 00:35:32,158 'Capitão? . Sim? 435 00:35:32,600 --> 00:35:36,878 Se você tiver um minuto, você pode querer descer até a piscina da lua 436 00:35:44,440 --> 00:35:47,398 Jogue a bola. Jogar. 437 00:35:51,320 --> 00:35:53,231 Darwin feliz! 438 00:35:53,400 --> 00:35:55,118 É a minha vez. 439 00:35:58,240 --> 00:36:00,800 - Eu diria que fizemos um bom progresso. - Sim. 440 00:36:01,000 --> 00:36:03,435 Eles certamente estão cozinhando melhor. 441 00:36:03,440 --> 00:36:06,319 Eles realmente trocaram algumas palavras um com o outro. 442 00:36:06,320 --> 00:36:09,676 Não tenho certeza se essas crianças têm já estiveram juntos na mesma sala. 443 00:36:09,880 --> 00:36:11,871 Darwin está gostando, não é? 444 00:36:12,240 --> 00:36:15,392 - Ele sabe o que está fazendo. - Ele certamente quer. 445 00:36:19,040 --> 00:36:21,316 Não. Não me toque. 446 00:36:29,440 --> 00:36:31,590 Eu não vou te machucar. 447 00:36:43,440 --> 00:36:46,080 Você pode ter outra reviravolta. 448 00:36:55,480 --> 00:36:58,233 \ aposto que você tinha piores primeiros encontros. 449 00:36:58,440 --> 00:37:01,751 Ei, fale por si mesmo. 450 00:37:12,800 --> 00:37:14,837 Você fez algum progresso? 451 00:37:15,080 --> 00:37:18,038 Estou tentando empinar 200 anos de educação em poucas horas, 452 00:37:18,200 --> 00:37:20,714 mas, sim, Eu fiz alguns progressos. 453 00:37:20,720 --> 00:37:23,234 Qualquer coisa sobre como sairemos daqui? 454 00:37:23,400 --> 00:37:27,030 - É mais como se saíssemos daqui. - Diga-me. 455 00:37:28,080 --> 00:37:30,640 Pode ser melhor se eu te mostrar. 456 00:37:31,680 --> 00:37:33,637 Se você está pensando levando essas crianças de volta conosco, 457 00:37:33,800 --> 00:37:36,314 - você pode ter que pensar novamente. - Por que? 458 00:37:37,880 --> 00:37:40,633 Coloque a parábola do tempo. 459 00:37:41,720 --> 00:37:44,599 Nos últimos 100 anos ou mais, tem havido uma série de teorias 460 00:37:44,600 --> 00:37:46,352 sobre a estrutura do tempo, 461 00:37:46,920 --> 00:37:50,117 Parece que apesar do fato que ninguém entende completamente, 462 00:37:50,120 --> 00:37:53,750 - eles conseguiram manipulá-lo. - Isso é óbvio. 463 00:37:54,600 --> 00:37:58,594 Uma das principais teorias é que o tempo forma uma espécie de continuum, 464 00:37:59,240 --> 00:38:02,596 - uma espécie de loop interminável. - A tira de Mobius. 465 00:38:02,960 --> 00:38:05,031 Sim. Sim, perto o suficiente. 466 00:38:05,200 --> 00:38:08,352 A razão pela qual não podemos voltar para o nosso tempo é, aparentemente, 467 00:38:09,360 --> 00:38:12,398 - não existe mais. - Agora, espere um minuto. 468 00:38:12,680 --> 00:38:15,320 Sabemos que nosso tempo existiu, nós estávamos lá. 469 00:38:15,560 --> 00:38:17,597 Mas como pode o futuro existe sem o passado? 470 00:38:17,600 --> 00:38:23,357 Não pode. Mas de acordo com esta teoria, o passado não pode existir sem o futuro. 471 00:38:24,760 --> 00:38:27,070 Desengate o arco. 472 00:38:27,560 --> 00:38:30,029 Acho que ela simplificou demais a teoria para que possamos entendê-lo, 473 00:38:30,240 --> 00:38:34,757 mas, simplesmente, Acho que talvez estejamos no fim dos tempos. 474 00:38:35,240 --> 00:38:39,837 Lucas' a menos que possamos garantir um futuro, 475 00:38:41,200 --> 00:38:44,795 - não temos para onde ir. - Certo. 476 00:38:45,440 --> 00:38:48,319 Isso significa que a totalidade do passado, do presente e do futuro, 477 00:38:49,920 --> 00:38:51,991 - depende de - Seus filhos. 478 00:38:52,800 --> 00:38:56,156 Essas duas crianças que estavam jogando videogame. 479 00:39:02,160 --> 00:39:04,037 Lavado, limpo e saudável. 480 00:39:04,480 --> 00:39:07,791 E bem alimentado. Fiz para eles uma cesta de piquenique. 481 00:39:08,000 --> 00:39:12,551 Você sabe como é. Um menino, uma menina. Um piquenique, um cobertor. 482 00:39:14,360 --> 00:39:18,752 Agora, se Lucas estiver certo, garantimos um futuro aqui. 483 00:39:19,040 --> 00:39:21,395 E deveríamos ter trouxe de volta o passado também. 484 00:39:21,560 --> 00:39:24,029 Bem, há uma maneira de descobrir. 485 00:39:24,040 --> 00:39:26,554 Comandante Ford, alguma mudança aí embaixo? 486 00:39:31,320 --> 00:39:34,915 Não. Nada. Literalmente nada-. 487 00:39:37,040 --> 00:39:39,873 Eu não entendo. Temos que espere até que essas duas crianças 488 00:39:40,080 --> 00:39:43,630 Você sabe, começar uma família? 489 00:39:44,840 --> 00:39:47,434 Eu teria pensado que haveria uma mudança quando eles voltaram aos trilhos. 490 00:39:52,960 --> 00:39:55,395 Eu cuidarei disso. 491 00:39:58,520 --> 00:40:01,273 Terminal de jogo 15 ativado. 492 00:40:04,880 --> 00:40:06,712 Talvez coisas não estão no caminho certo. 493 00:40:06,920 --> 00:40:10,390 Não me diga, o último bebê da Terra e ela não é o tipo dele? 494 00:40:10,560 --> 00:40:13,234 Não, é a máquina. Quero dizer, olhe para eles. 495 00:40:13,400 --> 00:40:17,439 Eles são atraídos por isso como bebês no seio da mãe. 496 00:40:17,920 --> 00:40:20,150 De certa forma, é isso, não é? 497 00:40:21,080 --> 00:40:23,037 Se os deixássemos aqui agora, quanto tempo você acha que seria 498 00:40:23,200 --> 00:40:25,669 antes de confiarem completamente naquele computador novamente? 499 00:40:26,040 --> 00:40:29,271 É tudo que eles sabem. O que você é sugerindo, doutor? 500 00:40:32,040 --> 00:40:35,749 Eu não farei isso. Não posso. 501 00:40:36,120 --> 00:40:40,114 Três hastes azuis, Lucas, Logo abaixo da tela central. 502 00:40:40,280 --> 00:40:43,238 Retire-os, por favor. 503 00:40:44,120 --> 00:40:47,078 - Agora, se eu removê-los - Vou desligar. 504 00:40:48,920 --> 00:40:50,957 Isso é uma loucura. 505 00:40:53,120 --> 00:40:57,273 Você é essa peça incrível de tecnologia que eu nunca vi antes. 506 00:40:59,040 --> 00:41:01,873 Com tudo o que você é, Eu simplesmente não posso. 507 00:41:01,880 --> 00:41:04,679 Eu sou um computador, Lucas. Uma máquina. 508 00:41:05,120 --> 00:41:07,634 Sou incapaz de ser louco, 509 00:41:07,800 --> 00:41:10,076 Mas por quê? 510 00:41:11,880 --> 00:41:13,598 Por que você tem que desligar? 511 00:41:14,000 --> 00:41:17,470 Para meus filhos, para seus filhos. 512 00:41:17,800 --> 00:41:20,155 Ei, eles precisam de você. 513 00:41:20,440 --> 00:41:24,434 - Eles precisam ficar sozinhos. - Eu entendo isso, mas 514 00:41:27,200 --> 00:41:30,591 E se eles tiverem dúvidas? Se eles precisam de bainha? Eles podem vir até você. 515 00:41:31,320 --> 00:41:35,951 Eles terão que encontrar as respostas para si mesmos por conta própria. 516 00:41:36,880 --> 00:41:39,190 Lucas, por favor. 517 00:41:50,800 --> 00:41:53,360 Eu tenho tantas perguntas. 518 00:41:55,320 --> 00:41:57,675 Tenho tanta coisa para entender. 519 00:41:57,920 --> 00:42:00,799 Há mais em pífano do que conhecimento. 520 00:42:00,800 --> 00:42:04,759 Bondade, coragem e amor são o que você precisa entender. 521 00:42:04,920 --> 00:42:09,039 Conhecimento sem essa compreensão nos trouxe onde estamos. 522 00:42:09,200 --> 00:42:13,910 Você viu o futuro. Agora você deve ajudar a mudar isso, 523 00:42:16,840 --> 00:42:19,719 É por isso que você precisava alguém pré-CENTSYS. 524 00:42:19,880 --> 00:42:22,793 As pessoas do meu tempo não pude fazer o que peço. 525 00:42:23,160 --> 00:42:26,198 Eles pensariam em tudo como se matar. 526 00:42:26,600 --> 00:42:31,151 Para você, é uma chance para salvar suas vidas, para continuar. 527 00:42:32,120 --> 00:42:35,351 Lucas, por favor. 528 00:43:14,040 --> 00:43:20,036 Obrigado, Lucas, por ter coragem 529 00:43:38,560 --> 00:43:40,676 - Coloque as telas de popa. - Sim, senhor. 530 00:43:44,880 --> 00:43:46,996 As telas de popa. 531 00:43:49,600 --> 00:43:52,114 Essa é a tela de popa, senhor. 532 00:43:52,520 --> 00:43:54,750 Como ele 533 00:43:55,800 --> 00:43:58,952 Estou recebendo leituras queridas todo o caminho de volta através da perturbação. 534 00:44:01,240 --> 00:44:04,153 O que quer que vocês tenham feito lá em cima, o que parece funcionou 535 00:44:04,720 --> 00:44:08,190 Parece que temos um caminho claro de volta para casa. 536 00:44:08,200 --> 00:44:11,477 Boas notícias, Jônatas. Estamos voltando agora, 537 00:44:12,200 --> 00:44:15,750 - Você fez certo, Lucas. - Por que não parece certo? 538 00:44:15,960 --> 00:44:18,839 Se fazer a coisa certa sempre pareceu certo 539 00:44:18,840 --> 00:44:20,911 não teríamos acabado num mundo como este. 540 00:44:21,080 --> 00:44:24,391 Mas, Capitão, este é o futuro. É assim que vai ser. 541 00:44:24,400 --> 00:44:27,313 Talvez, talvez não. 542 00:44:48,840 --> 00:44:50,592 Olá, meu nome é Michael DeLuise. 543 00:44:50,600 --> 00:44:52,637 Quando você pensa em animais marinhos, o que vem à mente? 544 00:44:52,800 --> 00:44:55,314 Peixe? Baleias? Tubarões? Estrela do mar? 545 00:44:55,480 --> 00:44:58,791 Pássaros? Talvez não. Mas os pinguins são aves aquáticas, 546 00:44:58,800 --> 00:45:01,189 Eles passam a maior parte de suas vidas dentro e debaixo da água. 547 00:45:01,440 --> 00:45:05,070 Eles têm pés palmados, à prova d'água penas e nadadeiras em vez de asas. 548 00:45:05,280 --> 00:45:07,999 No seaQuest, Piccolo usa suas guelras respirar debaixo d'água, 549 00:45:08,160 --> 00:45:10,913 mas alguns pinguins conseguem prender a respiração até 20 minutos, 550 00:45:10,920 --> 00:45:14,914 caçando seus alimentos primários de anchovas, krill e lulas. 551 00:45:15,440 --> 00:45:17,909 Nos vemos na próxima aventura do SeaQuest. 552 00:45:27,880 --> 00:45:28,278